1
00:00:36,799 --> 00:00:40,019
Körperliebhaber

2
00:01:18,963 --> 00:01:25,085
Thailand

3
00:01:29,875 --> 00:01:36,391
Alles Gute zum Geburtstag...

4
00:01:36,392 --> 00:01:43,773
Alles Gute zum Geburtstag, Alan.
Alles Gute zum Geburtstag!

5
00:01:46,168 --> 00:01:51,154
Alles Gute zum Geburtstag...

6
00:01:51,702 --> 00:01:52,702
Vielen Dank.

7
00:02:01,439 --> 00:02:03,638
Diese Mädchen sind neu.
Gehen wir da rüber.

8
00:02:04,580 --> 00:02:05,580
Gute Figur

9
00:02:08,140 --> 00:02:09,140
Schön!

10
00:02:09,173 --> 00:02:11,136
Sie sind auch schön im Bett.

11
00:02:23,385 --> 00:02:24,679
Der in Schwarz ist nicht schlecht.

12
00:02:25,112 --> 00:02:26,484
Ich werde sie anrufen, um mit dir zu spielen.

13
00:02:27,192 --> 00:02:28,213
Großartig...

14
00:02:31,002 --> 00:02:32,060
Komm schon.
Prost.

15
00:02:32,061 --> 00:02:33,061
Prost.

16
00:03:23,607 --> 00:03:24,626
Wer ist dieses Mädchen?

17
00:03:36,797 --> 00:03:39,781
Beweg dich nicht.
Gehen. Beeil dich.

18
00:03:40,369 --> 00:03:43,471
Beweg dich nicht.
Du Schlampe.

19
00:03:46,651 --> 00:03:48,966
Gehen.
Gehen!

20
00:04:09,970 --> 00:04:11,187
Geh jetzt.
Schnell.

21
00:04:32,111 --> 00:04:33,800
Da drüben.

22
00:05:58,361 --> 00:06:00,129
Herr...
Offizier Huhn.

23
00:06:02,563 --> 00:06:04,565
Alan!
Verschwinde hier.

24
00:06:19,012 --> 00:06:20,190
Ching!

25
00:06:32,241 --> 00:06:34,143
- Bist du verrückt?
- Fahr zur Hölle!

26
00:06:34,167 --> 00:06:35,186
Ching!

27
00:06:46,255 --> 00:06:47,828
Herr Doktor, wie geht es dem Patienten?

28
00:06:48,221 --> 00:06:52,185
Durch die Explosion wird sein Gehirn verletzt.
Er ist jetzt taub.

29
00:06:52,302 --> 00:06:57,014
Und seine Augen sind verbrannt.
Es dauert lange, ihn zu heilen.

30
00:06:57,051 --> 00:07:00,546
Es nützt nichts, wenn du ihn oft besuchst.
Mach dir keine Sorge. Es braucht Zeit.

31
00:07:29,597 --> 00:07:32,267
Du bist pünktlich.

32
00:07:34,191 --> 00:07:35,191
Es ist nutzlos.

33
00:07:35,527 --> 00:07:36,822
Versprechen zu halten ist meine Schwäche.

34
00:07:37,018 --> 00:07:39,570
Es ist die Schuld unserer Offiziere.

35
00:07:39,766 --> 00:07:43,300
Aber warum haben Sie sich nicht gemeldet?
uns schon so lange?

36
00:07:45,300 --> 00:07:46,872
Du denkst, der Weltfehler bedeutet, OK?

37
00:07:47,108 --> 00:07:49,030
Wissen Sie, wie viele
Leute suchen nach mir?

38
00:07:49,031 --> 00:07:51,817
Ich habe Ihnen gesagt, dass der richtige Zeitpunkt gekommen ist
nicht gut, aber du hast nicht zugehört.

39
00:07:51,895 --> 00:07:54,172
Nun, die Undercover
waren entweder verletzt oder tot.

40
00:07:54,173 --> 00:07:55,903
Einer liegt im Krankenhaus.

41
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
Das habe ich mir nicht gewünscht.

42
00:07:56,923 --> 00:07:58,351
Du konntest die Leute nicht fangen,
und du hast die Ware verbrannt!

43
00:07:58,375 --> 00:08:00,021
In Ordnung.
Würden Sie bitte ruhig bleiben?

44
00:08:00,100 --> 00:08:01,844
Sie erhalten alle Vorzüge
und ich bekomme alle Fehler.

45
00:08:01,868 --> 00:08:04,318
Vergiss deine Frau und deine Tochter nicht
wurden von dieser Organisation getötet.

46
00:08:04,342 --> 00:08:06,044
Ich habe das schon seit Ewigkeiten für dich getan.
Ich habe etwas erreicht, nicht wahr?

47
00:08:06,068 --> 00:08:07,521
Ich sage Ihnen.
Ich gebe auf.

48
00:08:07,560 --> 00:08:09,170
Aber du musst weitermachen.

49
00:08:09,208 --> 00:08:10,208
Nein.

50
00:08:10,269 --> 00:08:12,469
Du bist ein Undercover-Agent.
Du bist kein Schurke, du bist ein Polizist.

51
00:08:13,371 --> 00:08:18,278
Kit, wir waren Klassenkameraden im
Kadettenschule. Ich will nicht, dass du stirbst.

52
00:08:18,671 --> 00:08:20,633
Ich möchte nicht, dass du gibst
Jetzt auf, verstanden?

53
00:08:20,986 --> 00:08:25,187
Kit, die thailändischen Polizisten werden dir helfen.
Mach dir keine Sorge.

54
00:08:25,699 --> 00:08:26,915
Bleiben Sie ruhig und denken Sie darüber nach.

55
00:08:28,288 --> 00:08:29,859
Ich hoffe, Sie würden uns kontaktieren.

56
00:09:15,790 --> 00:09:16,889
Ich bin HK-Polizei.

57
00:09:18,305 --> 00:09:20,816
An wen wenden Sie sich in Hongkong?

58
00:09:23,171 --> 00:09:27,960
Ich sage dir, sei nicht übermütig.
Wir haben genügend Beweise, um Sie zu verklagen.

59
00:09:28,157 --> 00:09:29,766
Seien Sie schlau und arbeiten Sie mit uns zusammen.

60
00:09:30,905 --> 00:09:34,281
Sag es einfach meinem Anwalt.

61
00:09:36,399 --> 00:09:38,638
Ich habe das Recht, es nicht zu sagen, na und?

62
00:09:42,800 --> 00:09:45,154
Ich werde es nicht sagen.
Töte mich.

63
00:09:46,530 --> 00:09:53,046
OK, warte auf den Satz.
Ich werde dich auf jeden Fall ins Gefängnis stecken.

64
00:11:50,742 --> 00:11:51,742
Gehen wir zurück.

65
00:11:53,020 --> 00:11:55,101
Sprechen Sie die thailändische Sprache.
Hier ist Thailand.

66
00:11:55,373 --> 00:11:56,373
Gehst du nicht?

67
00:11:58,123 --> 00:12:00,126
Kind.
Machen Sie keinen Stunt.

68
00:12:03,579 --> 00:12:05,818
OK.
Lass uns gehen.

69
00:12:05,936 --> 00:12:06,936
Fahr zur Hölle!

70
00:12:07,130 --> 00:12:08,130
Verfolgungsjagd.

71
00:12:08,133 --> 00:12:09,133
Geh nicht.

72
00:12:29,255 --> 00:12:30,255
Geh nicht.

73
00:12:32,004 --> 00:12:33,004
Tschüss.

74
00:12:39,934 --> 00:12:40,934
Was ist los?

75
00:12:41,857 --> 00:12:42,915
Lieferung von Medikamenten.

76
00:12:56,107 --> 00:12:57,952
- OK.
- Okay, danke.

77
00:12:57,991 --> 00:12:58,991
Geh rein.

78
00:13:07,923 --> 00:13:08,984
Es ist Zeit für Drogen.

79
00:13:08,985 --> 00:13:09,985
Bußgeld.

80
00:13:20,370 --> 00:13:22,765
Krankenschwester.
Ich fühle mich so krank.

81
00:13:23,055 --> 00:13:24,115
Wo?

82
00:13:24,137 --> 00:13:26,806
Bauchschmerzen.

83
00:13:27,905 --> 00:13:28,905
Bauchschmerzen?

84
00:13:30,342 --> 00:13:31,831
Lass mich einen Blick darauf werfen.

85
00:13:47,260 --> 00:13:50,479
Ich möchte auch deine Kirsche auspressen.

86
00:13:53,305 --> 00:13:55,073
Es ist schön.

87
00:13:58,921 --> 00:14:00,294
Lass mich dich küssen.

88
00:14:01,904 --> 00:14:03,121
Wunderbar!

89
00:14:05,672 --> 00:14:07,400
So toll!

90
00:14:18,865 --> 00:14:21,415
Mach weiter.
Mach weiter.

91
00:15:07,150 --> 00:15:08,722
Wunderbar!

92
00:15:34,004 --> 00:15:35,693
Tolles Gefühl!

93
00:17:00,293 --> 00:17:08,223
SABAI-RAUM-KÖRPERMASSAGE

94
00:17:21,451 --> 00:17:24,554
Dieser Bastard war so
billig, er hat nur wenig bezahlt.

95
00:17:24,595 --> 00:17:25,655
Aber er hat so viel verlangt.

96
00:17:25,733 --> 00:17:27,733
Vergiss ihn.
Geh einfach.

97
00:17:28,126 --> 00:17:29,892
Aber sie liebt Geld.

98
00:17:30,797 --> 00:17:35,191
Chef willkommen.
Bitte hier entlang.

99
00:17:36,095 --> 00:17:39,471
Unsere Mädchen sind alle hübsch.

100
00:17:39,472 --> 00:17:42,257
Kein AIDS. Garantiert.
Wie wäre es mit den beiden?

101
00:17:42,258 --> 00:17:44,340
Sie sind großartig, Neuankömmlinge, frisch.

102
00:17:44,341 --> 00:17:46,813
OK. Ich will sie.
Zwei davon. OK?

103
00:17:46,814 --> 00:17:48,736
Boss, bitte warten Sie drinnen.

104
00:17:50,581 --> 00:17:52,504
24, 88, Zimmer sechs, bitte.

105
00:17:57,217 --> 00:17:58,356
So lange?

106
00:17:59,691 --> 00:18:01,182
Wie geht es dir?

107
00:18:16,023 --> 00:18:17,023
Wenden Sie mehr Kraft an.

108
00:18:17,316 --> 00:18:18,847
OK.

109
00:18:27,720 --> 00:18:29,330
Schwerer.

110
00:18:33,021 --> 00:18:38,045
Bastard. Ziehen Sie keinen Ständer ab
oder ich blase dir den Kopf weg.

111
00:18:41,931 --> 00:18:43,385
Sei ruhig.

112
00:18:47,152 --> 00:18:49,391
Bist du Kit?

113
00:18:49,549 --> 00:18:50,923
Wer bist du?

114
00:18:51,667 --> 00:18:53,709
Warum waren die Polizisten auf der Cocktailparty?

115
00:18:53,984 --> 00:18:55,044
Woher weiß ich das?

116
00:18:56,850 --> 00:18:58,968
Verdammt.
Sind Sie verdeckt?

117
00:18:58,969 --> 00:19:03,406
Wenn ja, warum bin ich dann nicht geflohen?
Ich wäre nicht hier geblieben.

118
00:19:03,877 --> 00:19:05,644
Wenn nicht Sie, wer sonst?

119
00:19:06,467 --> 00:19:09,727
Du Idiot. Welche Vorteile habe ich
bekommen, wenn die Organisation ruiniert ist?

120
00:19:10,788 --> 00:19:12,388
Du hast doch Kontakt zur Polizei, oder?

121
00:19:12,867 --> 00:19:15,301
Wenn nicht, warum haben Sie es nicht getan?
bei diesem Überfall verletzt werden?

122
00:19:15,577 --> 00:19:16,872
Du kannst mir nicht unbedingt etwas anhängen.

123
00:19:28,805 --> 00:19:30,257
Warum hast du Alan nicht verdächtigt?

124
00:19:30,258 --> 00:19:33,320
Wenn er unschuldig ist, warum ist er dann nicht da?
Weil er verdeckt ist.

125
00:19:33,321 --> 00:19:35,087
Also schützt ihn die Polizei.

126
00:19:35,401 --> 00:19:39,209
Er liebt es immer, andere zu schikanieren.
Ich mache ihm nichts vor.

127
00:19:45,097 --> 00:19:48,711
Er vertraut den Leuten aus Hongkong nicht.
Er will alles kontrollieren.

128
00:19:49,062 --> 00:19:51,968
Das ist es, was ich weiß.
Vertrau mir oder nicht. Wie du willst.

129
00:20:15,955 --> 00:20:20,154
Bruder Lunge.
Ich bin Ah Fung, wegen Ihrer Bestellung.

130
00:20:20,155 --> 00:20:22,628
Ich habe es behoben.

131
00:20:22,747 --> 00:20:24,394
Nach meiner detaillierten Untersuchung.

132
00:20:24,984 --> 00:20:29,380
Alan ist der Undercover-Agent.

133
00:20:29,891 --> 00:20:31,932
Er hat sich mit der Polizei verbündet!

134
00:20:31,933 --> 00:20:34,090
Er wollte übernehmen
unser Territorium und unsere Waren.

135
00:20:34,091 --> 00:20:36,681
Zum Glück habe ich die Ware gestoppt.

136
00:20:36,682 --> 00:20:40,490
Und hol dir diesen Bastard,
sonst wäre das scheiße.

137
00:20:42,100 --> 00:20:46,772
Mach dir keine Sorge.
Ich werde mich hier darum kümmern.

138
00:20:46,773 --> 00:20:49,244
Wenn die Ware an ist
Vorstand, ich rufe Sie noch einmal an.

139
00:20:49,440 --> 00:20:50,816
Richtig...

140
00:20:52,387 --> 00:20:57,725
Kit, folge uns von nun an
dass ich viel Geld verdiene

141
00:20:57,882 --> 00:21:01,809
Ich zeige dir das Gebiet, verstanden?

142
00:21:57,752 --> 00:21:59,595
Wir kümmern uns hier und da.

143
00:22:01,991 --> 00:22:03,522
Geh rein.

144
00:22:06,663 --> 00:22:07,663
Onkel Fung.
Bruder Kit.

145
00:22:10,235 --> 00:22:11,572
Setz dich da drüben.

146
00:22:16,869 --> 00:22:17,869
Bitte setzen Sie sich.

147
00:22:25,624 --> 00:22:27,470
- Wie ist es?
- Hübsch.

148
00:22:28,528 --> 00:22:31,199
Bruder Fung, die Mädchen sind nicht schlecht.

149
00:22:37,009 --> 00:22:38,030
Genau hier.

150
00:22:39,522 --> 00:22:44,665
Freunde, er ist Onkel Fung aus Hongkong.

151
00:22:44,704 --> 00:22:47,530
Onkel Fung.

152
00:22:48,787 --> 00:22:50,122
Arbeite hart.

153
00:22:50,827 --> 00:22:54,871
Vergiss den Fall Alan,
HK wird sich hier um Sie kümmern.

154
00:22:54,911 --> 00:22:57,267
In dieser Station wird uns niemand etwas tun.

155
00:23:00,839 --> 00:23:03,743
Ist das thailändische Essen in Ordnung?

156
00:23:04,529 --> 00:23:09,672
Schön, aber ein bisschen heiß.

157
00:23:10,025 --> 00:23:13,009
Ich habe Angst vor dem heißen Wetter und
Das heiße Essen macht mich krank.

158
00:23:13,991 --> 00:23:18,033
Wie wäre es mit einem Bad?
Dann ist es in Ordnung.

159
00:23:19,722 --> 00:23:21,843
Du meinst Thai-Bad?

160
00:23:23,489 --> 00:23:25,335
Ich habe es noch nie versucht.

161
00:23:25,336 --> 00:23:26,336
Wirklich?

162
00:23:28,674 --> 00:23:29,674
Komm her.

163
00:23:32,323 --> 00:23:33,698
Wie geht es dir?

164
00:23:33,934 --> 00:23:35,700
Dienen Sie meinem Chef mit Ihrem Besten.

165
00:23:37,389 --> 00:23:39,075
Ich gehe hinein.

166
00:23:39,076 --> 00:23:40,136
Nach dir.

167
00:23:40,646 --> 00:23:41,646
Komm...

168
00:23:50,618 --> 00:23:52,187
Bist du Onkel gefolgt?
Fung schon lange?

169
00:23:52,188 --> 00:23:53,188
Ungefähr 3 Jahre?

170
00:23:54,505 --> 00:23:56,074
Onkel Fung ist nett zu dir.

171
00:23:58,745 --> 00:24:02,120
Beschäftigen Sie sich mit allen?
Art von Geschäft in HK?

172
00:24:02,593 --> 00:24:05,339
Verschiedene Geschäfte.
Überhaupt nicht groß.

173
00:24:05,811 --> 00:24:10,090
Du meinst, das ist kein großes Geschäft?
Von Hongkong bis Thailand, wunderbar!

174
00:24:10,091 --> 00:24:12,406
Wenn ich einen Bruder wie deinen habe
in HK, um auf mich aufzupassen,

175
00:24:12,445 --> 00:24:14,056
Ich muss mir keine Sorgen machen.

176
00:24:16,529 --> 00:24:20,061
Alan ist tot. Jetzt bist du es
Verantwortlicher für Thailand, das ist gut.

177
00:24:23,437 --> 00:24:26,892
Am wichtigsten ist, dass ich es mir wünsche
Ich werde von HKs Chef betreut.

178
00:24:27,796 --> 00:24:28,856
Scherzhaft.

179
00:24:29,367 --> 00:24:32,309
Kein Scherz.
Es ist sinnlos, in Thailand zu bleiben.

180
00:24:32,310 --> 00:24:34,509
Aber HK ist anders.
Es ist international.

181
00:24:34,979 --> 00:24:37,924
Nicht ganz, Hongkonger Seite
verlässt sich auf die thailändische Seite.

182
00:24:38,316 --> 00:24:39,651
Das ist richtig.

183
00:24:39,847 --> 00:24:44,048
Wie wäre es mit den anderen Angelegenheiten Ihres Chefs?

184
00:24:44,363 --> 00:24:45,363
Sag mir.

185
00:24:46,952 --> 00:24:48,799
Warum fragst du so viel?

186
00:24:49,270 --> 00:24:52,646
Nichts.
Ich möchte einfach mehr wissen.

187
00:24:54,608 --> 00:24:57,278
Mach einfach deine Arbeit.
Seien Sie nicht neugierig.

188
00:29:09,866 --> 00:29:10,866
Es ist lustig.

189
00:29:36,481 --> 00:29:37,697
Wunderbar.

190
00:30:04,002 --> 00:30:05,179
Großartig.

191
00:31:11,055 --> 00:31:14,469
Die Ware wird 2 Tage später fertig sein.
Der Versand nach Holland ist arrangiert.

192
00:31:14,470 --> 00:31:15,470
Wunderbar.

193
00:31:16,590 --> 00:31:19,417
Das Wichtigste von allem:
Kümmern Sie sich um unsere Waren.

194
00:31:19,613 --> 00:31:21,380
Das werde ich, wenn du weißt wie
um mir Vorteile zu verschaffen.

195
00:31:23,971 --> 00:31:26,611
Zurück nach Hongkong, sagen Sie etwas
Bitte nett vor dem Chef.

196
00:31:28,172 --> 00:31:31,312
Es gibt noch viele junge Mädchen.
Bestellen Sie einfach, ich zeige es Ihnen.

197
00:31:33,078 --> 00:31:35,985
Kleiner Bruder, du bist schlau.

198
00:31:36,534 --> 00:31:39,516
Hören Sie zu und erfahren Sie mehr von Brother Kit.

199
00:31:39,517 --> 00:31:40,538
Ja.

200
00:32:02,758 --> 00:32:03,758
Steigen Sie ein

201
00:32:13,317 --> 00:32:15,084
Was für ein geheimnisvoller Ort.

202
00:32:15,085 --> 00:32:16,892
Das ist die übliche Praxis eines Schurken.

203
00:32:21,682 --> 00:32:24,190
Kit, ich weiß, dass du mich nicht enttäuschen wirst.

204
00:32:24,191 --> 00:32:25,191
Schluss mit dem Mist.

205
00:32:25,646 --> 00:32:27,530
Ein Mann namens Onkel Fung ist aus Hongkong gekommen.

206
00:32:28,315 --> 00:32:29,493
Hier sind seine Informationen.

207
00:32:30,670 --> 00:32:31,965
Überprüfen Sie ihn.

208
00:32:32,280 --> 00:32:34,320
Dieser lüsterne Wolf ist leicht zu handhaben.

209
00:32:35,497 --> 00:32:37,580
Seien Sie vorsichtig, wann
Umgang mit diesem alten Fuchs.

210
00:32:38,600 --> 00:32:42,605
Keine Panik. Er kommt wegen der
Beim ersten Mal kann er nichts tun.

211
00:32:42,959 --> 00:32:45,784
Wir müssen seinen Kopf fangen.

212
00:32:46,098 --> 00:32:47,787
Es ist sinnlos, diesen Wolf zu fangen.

213
00:32:50,142 --> 00:32:51,319
Was willst du?

214
00:32:51,634 --> 00:32:55,677
Er wird von seinem Chef geschickt.
Wenn ich nach Hongkong gehen kann,

215
00:32:55,678 --> 00:32:57,013
Ich kann es leicht überprüfen.

216
00:32:57,249 --> 00:32:58,621
Wie können wir Ihnen helfen?

217
00:32:58,622 --> 00:33:02,391
Bitten Sie die Polizei, eine Razzia zu starten,

218
00:33:02,548 --> 00:33:06,550
Tu einfach so, als wäre es so
von seinen Feinden getan.

219
00:33:06,865 --> 00:33:08,907
Um ihn nach Hongkong zurückzudrängen.

220
00:33:08,987 --> 00:33:11,066
OK.
In Hongkong werden wir größere Chancen haben.

221
00:33:12,363 --> 00:33:14,012
Dann haben Sie eine schnelle Beförderung.

222
00:33:14,362 --> 00:33:17,898
Verbrechen zu bekämpfen ist meine Pflicht.
Ich interessiere mich nicht für irgendeine Beförderung.

223
00:33:18,017 --> 00:33:19,860
Scherzhaft?
Ist es leicht, in Hongkong befördert zu werden?

224
00:33:21,077 --> 00:33:22,804
Nein.
Er blufft nur.

225
00:33:23,825 --> 00:33:26,457
Schluss mit dem Mist.
Bitten Sie Ihren Mann, klug zu sein.

226
00:33:26,771 --> 00:33:28,143
Ich werde nicht zweimal verdeckt sein.

227
00:33:52,680 --> 00:33:53,680
Gehen.

228
00:33:54,407 --> 00:33:55,407
Steigen Sie ein.

229
00:34:00,179 --> 00:34:03,830
Scherz?
Wer hat es getan?

230
00:34:04,221 --> 00:34:06,929
Ich werde es untersuchen.
Wenn ich es bekomme, werde ich sie töten.

231
00:34:06,930 --> 00:34:10,307
Verdammt!
Wie können sie es wagen, mein Territorium zu ruinieren?

232
00:34:10,347 --> 00:34:12,270
Ich muss sie unbedingt besorgen.

233
00:34:14,392 --> 00:34:19,337
Nach Alans Fall, wir
sind wieder im tiefen Schiff!

234
00:34:20,003 --> 00:34:24,165
Onkel Fung, sei nicht böse.
Ich schicke noch mehr Freunde, die auf dich aufpassen.

235
00:34:24,166 --> 00:34:27,190
Wenn sie wiederkommen,
Ich werde sie einen nach dem anderen töten.

236
00:34:29,308 --> 00:34:32,134
Onkel Fung, sei ruhig.

237
00:34:32,331 --> 00:34:33,903
Ich habe ein tolles Mädchen für Dich bestellt.

238
00:34:39,554 --> 00:34:40,554
Lass uns gehen.

239
00:34:42,421 --> 00:34:43,479
Onkel Fung.

240
00:35:10,726 --> 00:35:13,828
Bitten Sie alle, beizustehen.
Wir werden ein paar Minuten später eintreffen.

241
00:35:15,397 --> 00:35:17,046
Glaubst du nicht, dass es Kit gut gehen wird?

242
00:35:17,047 --> 00:35:19,716
Es ist in Ordnung.
Er ist immer vorsichtig.

243
00:35:27,645 --> 00:35:32,748
Wenn dieser Deal reibungslos verläuft, werde ich
Werde Bruder Lung berichten.

244
00:35:32,984 --> 00:35:34,554
Du wirst belohnt.

245
00:35:34,555 --> 00:35:37,932
Bravo!

246
00:35:42,093 --> 00:35:43,093
Machen Sie sich auf den Weg.

247
00:35:55,755 --> 00:35:57,404
Beeil dich...

248
00:37:12,425 --> 00:37:13,425
Geh.

249
00:37:33,861 --> 00:37:34,998
Beweg dich nicht.

250
00:37:53,489 --> 00:37:56,631
Scheiße.
Was für ein großes Problem.

251
00:37:58,396 --> 00:37:59,889
Ich hätte nicht nach Thailand kommen sollen.

252
00:38:09,782 --> 00:38:11,745
Onkel Fung.
Du hast mich fast zu Tode erschreckt.

253
00:38:11,746 --> 00:38:13,864
Was ist daran falsch?

254
00:38:13,865 --> 00:38:15,237
Schluss mit dem Mist.
Lass uns gehen.

255
00:38:15,828 --> 00:38:17,005
Pass auf mich auf.

256
00:38:25,916 --> 00:38:26,916
Gehen.

257
00:38:50,256 --> 00:38:51,256
Nichts da.

258
00:38:52,221 --> 00:38:54,201
- Gehen Sie dort entlang.
- Ja.

259
00:38:59,679 --> 00:39:02,820
Verdammt. Wer sind Sie?
Sie sind so übermütig.

260
00:39:03,682 --> 00:39:04,900
Sind das verdeckte Ermittler?

261
00:39:08,943 --> 00:39:11,221
Wie könnten sie sonst unsere Werkstatt kennen?

262
00:39:11,573 --> 00:39:14,360
Ich werde diese Bastarde töten, wenn ich es mir anschaue.

263
00:39:14,833 --> 00:39:17,817
Es ist sinnlos, das zu überprüfen.
Unser Territorium ist ruiniert.

264
00:39:17,934 --> 00:39:19,621
Viele unserer Freunde sind gestorben.

265
00:39:20,054 --> 00:39:23,193
Sogar wir wissen, wer es getan hat,
Wir können nicht mit anderen konkurrieren.

266
00:39:23,194 --> 00:39:24,194
Warum versteckst du dich nicht zuerst?

267
00:39:27,122 --> 00:39:29,868
Kehren wir also zunächst zu Hongkong zurück.

268
00:39:31,792 --> 00:39:33,794
Kit, du gehst auch mit uns.

269
00:39:40,115 --> 00:39:46,082
<b>Hongkong</b>

270
00:39:46,200 --> 00:39:47,454
Leichter?

271
00:39:47,455 --> 00:39:48,455
Hör auf, mich zu belästigen.

272
00:39:49,260 --> 00:39:52,048
Bruder, wir können ihn nicht kriegen.
Wird er auftauchen?

273
00:39:52,049 --> 00:39:54,128
Mach dir keine Sorge.
Er wird auftauchen.

274
00:39:54,129 --> 00:39:55,129
Aufleuchten.
Wir haben es geändert.

275
00:40:00,488 --> 00:40:01,903
Behalte die Waffe.

276
00:40:02,689 --> 00:40:04,925
Großer Bruder, lange nicht gesehen.

277
00:40:04,926 --> 00:40:07,361
- Wie geht es dir?
- Ich möchte nur mit dir chatten.

278
00:40:07,478 --> 00:40:08,478
Was?

279
00:40:09,166 --> 00:40:10,657
Seid Ihr mir nicht willkommen?

280
00:40:12,070 --> 00:40:14,623
Ich habe keine Zeit.
Los, los.

281
00:40:16,623 --> 00:40:19,371
Sei nicht so übermütig.
Sie haben die chinesische Polizei, die Sie beschützt.

282
00:40:24,672 --> 00:40:26,243
Kommen Sie zwei Tage später.

283
00:40:50,857 --> 00:40:52,546
Seien Sie schlau, wenn Sie den Chef sehen.

284
00:40:53,841 --> 00:40:55,255
Pass auf deine Zunge auf.

285
00:40:59,297 --> 00:41:02,478
Bruder Lunge, wir sind zurück.

286
00:41:04,519 --> 00:41:06,011
Er ist Kit.

287
00:41:06,246 --> 00:41:07,739
- Bruder Lunge.
- Du bist Kit.

288
00:41:08,248 --> 00:41:12,293
Was ist los mit dir?
Es ist alles ein Chaos.

289
00:41:13,510 --> 00:41:15,472
Bruder Lung, es ist meine Schuld.

290
00:41:16,218 --> 00:41:20,183
Nach Alan, diesem Verräter,
Du hast das Territorium ruiniert.

291
00:41:20,302 --> 00:41:25,326
Bruder Lung, ich werde herausfinden, wer
Ich habe es getan und ich werde diesen Bastard töten.

292
00:41:25,327 --> 00:41:29,604
Jetzt sind Sie auf der Flucht.

293
00:41:29,801 --> 00:41:37,260
Wir haben unser Territorium und unsere Güter verloren.
Kennen Sie den Verlust?

294
00:41:37,418 --> 00:41:39,615
Ich muss auch Verantwortung übernehmen.

295
00:41:39,616 --> 00:41:41,029
Sind Sie qualifiziert?

296
00:41:42,758 --> 00:41:45,112
Bruder Lunge, er ist so grün.

297
00:41:45,113 --> 00:41:46,877
Aber er arbeitet hart.

298
00:41:46,878 --> 00:41:50,648
Er hat mich in Thailand gerettet, oder?

299
00:41:50,843 --> 00:41:52,612
Bruder Lung, kümmere dich einfach um ihn.

300
00:41:56,654 --> 00:41:58,734
OK, lassen Sie ihn ein paar kleinere Arbeiten erledigen.

301
00:41:58,932 --> 00:42:00,386
Seien Sie der Fahrer.

302
00:42:01,207 --> 00:42:02,207
Sagen Sie „Danke“.

303
00:42:03,092 --> 00:42:04,092
Danke, Bruder Lunge.

304
00:42:05,055 --> 00:42:06,625
Bruder Lunge, es ist fast soweit.

305
00:42:06,626 --> 00:42:09,293
Bitten Sie Judy, herunterzukommen.
Ich werde im Auto auf sie warten.

306
00:42:09,452 --> 00:42:10,452
Ja.

307
00:42:23,782 --> 00:42:29,041
Ching?
Das ist nicht vernünftig, sie sind gleich!

308
00:42:29,434 --> 00:42:30,434
Warum ist sie hier?

309
00:42:37,914 --> 00:42:41,958
Sie ist die Frau von Boss.
Was suchst du?

310
00:42:42,193 --> 00:42:44,430
Ich werde ein tolles vorstellen
Mädchen für dich heute Abend.

311
00:42:49,888 --> 00:42:54,246
Kit, Hongkong und
Thailand ist nicht zu vergleichen.

312
00:42:56,444 --> 00:42:58,878
Sehen Sie, die Mädchen sind so hübsch.

313
00:42:59,781 --> 00:43:03,001
Du bist schlecht.
Wie kannst du mich mit den thailändischen Mädchen vergleichen?

314
00:43:04,138 --> 00:43:05,396
Es gefällt ihr nicht.

315
00:43:06,062 --> 00:43:07,062
Onkel Fung.

316
00:43:08,339 --> 00:43:09,339
Onkel Wah.

317
00:43:09,595 --> 00:43:11,910
Onkel Fung, das hast du nicht
Komm schon lange.

318
00:43:11,911 --> 00:43:14,268
- Onkel Wah. Dir sollte die Schuld gegeben werden.
- Sitzen.

319
00:43:14,269 --> 00:43:16,780
Wo bist du gewesen?
Lange nicht gesehen.

320
00:43:17,016 --> 00:43:20,314
Ich bin nach Thailand gereist, um etwas zu reparieren.
Ich bin nicht frei.

321
00:43:20,470 --> 00:43:22,551
Aber du musst mich besuchen.

322
00:43:22,669 --> 00:43:25,415
Lassen Sie mich vorstellen, er
ist Kit, er ist so fähig.

323
00:43:25,534 --> 00:43:27,201
- Wie geht es dir?
- Er ist Onkel Wah.

324
00:43:28,048 --> 00:43:29,225
Gibt es gute Mädchen?

325
00:43:29,539 --> 00:43:35,388
Sie sind zur richtigen Zeit gekommen.
Ein nettes Mädchen ist gekommen.

326
00:43:35,389 --> 00:43:37,154
- Wirklich?
- Du wirst sie loben.

327
00:43:37,155 --> 00:43:40,335
- Rufen Sie sie an, damit sie sofort kommt.
- Ich werde sie bitten, zu kommen. Sitzen.

328
00:43:41,080 --> 00:43:43,750
Kit, er ist Onkel Wah.

329
00:43:43,947 --> 00:43:48,028
Er hat viele hübsche Frauen.
Ich habe viele Jungfrauen ausprobiert.

330
00:43:48,029 --> 00:43:49,560
Dieses Mal nutzen Sie die Vorteile.

331
00:43:49,953 --> 00:43:51,757
Du bist lüstern.

332
00:43:51,758 --> 00:43:54,272
Männer sind alle lüstern, oder?

333
00:43:54,820 --> 00:43:56,234
Komm, Prost...

334
00:43:58,707 --> 00:44:02,595
Seien Sie schlau.
Das ist ein lüsterner Typ. Aufpassen.

335
00:44:05,500 --> 00:44:09,543
Komm schon, Onkel Fung.
Sie ist Lily.

336
00:44:13,704 --> 00:44:15,862
Große Titten.
Sehr gut.

337
00:44:15,981 --> 00:44:17,669
Oder ich würde sie dir nicht vorstellen.

338
00:44:17,670 --> 00:44:21,555
Hübsche Frau, ich kann nicht bei dir bleiben.
Ich rufe dich später an.

339
00:44:21,948 --> 00:44:24,655
Ich werde Ihnen einen Thailänder vorstellen.
Komm her.

340
00:44:24,656 --> 00:44:25,656
Geh und serviere sie.

341
00:44:26,463 --> 00:44:27,522
Es ist für Sie von Vorteil.

342
00:44:27,600 --> 00:44:28,600
Mich?

343
00:44:28,817 --> 00:44:30,507
Thailänder, wie heißt du?

344
00:44:31,096 --> 00:44:32,470
Schluss mit dem Mist.

345
00:44:32,981 --> 00:44:35,215
Onkel Wah, überprüfen Sie die Rechnung.
Wir gehen raus.

346
00:44:35,216 --> 00:44:37,729
Ich gebe Ihnen Rabatt.

347
00:44:37,730 --> 00:44:38,751
Danke schön.

348
00:44:40,283 --> 00:44:42,165
Kit, sei schlau.

349
00:45:35,949 --> 00:45:36,949
Gehen.

350
00:45:42,860 --> 00:45:44,743
Ich bin Lee, ein leitender Inspektor.

351
00:45:46,432 --> 00:45:47,432
Wo ist Paul?

352
00:45:47,531 --> 00:45:49,234
Er folgt dem
Informationen über Festlandchina.

353
00:45:49,258 --> 00:45:50,671
Ich werde Ihren Fall bearbeiten.

354
00:45:52,203 --> 00:45:55,540
Täuschst du mich?
Wer glaubst du, dass du bist?

355
00:45:55,580 --> 00:45:57,264
Als was behandelst du mich?

356
00:45:57,265 --> 00:45:58,265
Ich bin auch Polizist.

357
00:45:58,758 --> 00:46:00,131
Ich will dich nicht.
Ich möchte Paul sehen.

358
00:46:00,132 --> 00:46:02,254
Beherrsche dich.
Das ist die Reihenfolge der Senioren.

359
00:46:02,332 --> 00:46:03,572
Sie müssen mit uns zusammenarbeiten.

360
00:46:03,705 --> 00:46:05,824
Was?
Ich höre jetzt auf, ist das in Ordnung?

361
00:46:08,181 --> 00:46:11,792
Nein, das ist ein Befehl.
Wenn Sie jetzt aufhören, haben Sie nichts.

362
00:46:12,028 --> 00:46:15,169
Ich frage dich, willst du
Sollen die Schurken bestraft werden?

363
00:46:19,095 --> 00:46:21,685
Sie müssen die Ermittlungen fortsetzen.
Ich werde dich unterstützen.

364
00:46:31,696 --> 00:46:35,427
Hier ist meine Telefonnummer.
Wenn Sie etwas entdecken, rufen Sie mich an.

365
00:46:37,075 --> 00:46:38,096
Was?

366
00:46:38,410 --> 00:46:40,647
Frau, schreien Sie einfach.

367
00:46:40,648 --> 00:46:41,648
Warum?

368
00:46:41,786 --> 00:46:42,846
Schreien!

369
00:47:09,187 --> 00:47:11,189
Du bist schlecht, nicht...

370
00:47:11,583 --> 00:47:13,034
Warum bist du so ängstlich?

371
00:47:13,035 --> 00:47:15,980
Mir ist heiß.
Ich kann es kaum erwarten.

372
00:47:16,569 --> 00:47:18,374
Okay, ich werde zuerst ein Kondom für dich nehmen.

373
00:47:18,375 --> 00:47:21,552
Nein, ich will es nicht.
Ich benutze nie ein Kondom

374
00:47:21,553 --> 00:47:24,616
Auf keinen Fall.
Sie sind gerade aus Thailand zurückgekommen.

375
00:47:24,695 --> 00:47:26,500
Ich weiß nicht, ob
ob Sie infiziert sind oder nicht.

376
00:47:27,050 --> 00:47:30,192
Auf keinen Fall.
Ich töte alle Arten von Keimen. Aufleuchten.

377
00:51:59,619 --> 00:52:01,246
- Guten Morgen.
- Steigen Sie ein.

378
00:52:01,346 --> 00:52:02,346
Komm schon.
Steigen Sie ein.

379
00:52:41,469 --> 00:52:44,058
Bruder Lung, erinnerst du dich?
um heute Abend mit mir zu Abend zu essen.

380
00:52:44,059 --> 00:52:46,062
OK.
Bausatz.

381
00:52:47,139 --> 00:52:48,139
Bruder Lung, was ist los?

382
00:52:48,145 --> 00:52:50,301
Begleiten Sie Judy einfach zum Einkaufen.

383
00:52:50,380 --> 00:52:51,401
Bußgeld.

384
00:52:51,754 --> 00:52:53,090
- Tschüss.
- Tschüss.

385
00:52:54,462 --> 00:52:56,034
- Tschüss.
- Tschüss.

386
00:53:06,004 --> 00:53:08,320
Miss Judy, wohin wollen Sie?

387
00:53:10,519 --> 00:53:11,736
Bring mich zum Einkaufen.

388
00:53:11,737 --> 00:53:12,737
In Ordnung.

389
00:53:47,853 --> 00:53:51,700
Bruder, du hast in diesen Tagen Glück.
Jeder gibt dir ein Gesicht.

390
00:53:51,701 --> 00:53:52,701
Bitte setzen Sie sich.

391
00:53:53,703 --> 00:53:55,549
Du bist großartig darin, Informationen zu sammeln.

392
00:53:55,745 --> 00:54:00,732
Ich weiß, dass du einen geheimen Weg hast
um Dinge von China nach Hongkong zu versenden.

393
00:54:00,810 --> 00:54:01,964
Woher bekommen Sie diese Informationen?

394
00:54:01,988 --> 00:54:05,244
Warum kümmerst du dich nicht um mich?

395
00:54:06,777 --> 00:54:10,387
Machen Sie einfach weiter.
Sag mir, was du willst?

396
00:54:10,860 --> 00:54:14,511
Man kann nicht das ganze Geld alleine verdienen.
Ich hoffe, mit Ihnen zusammenarbeiten zu können.

397
00:54:15,846 --> 00:54:18,905
Mit Ihnen zusammenarbeiten?
Ist es nicht notwendig?

398
00:54:20,478 --> 00:54:25,699
Scherzhaft.
Willst du es alleine schaffen?

399
00:54:27,073 --> 00:54:30,606
Bruder Lunge, es ist besser
kooperieren, oder?

400
00:54:30,607 --> 00:54:31,767
Ich denke nicht, dass es notwendig ist.

401
00:54:31,940 --> 00:54:33,394
Wollen Sie nicht, dass alles glatt läuft?

402
00:54:34,179 --> 00:54:36,415
Hast du die Macht?
mein Geschäft stören?

403
00:54:36,652 --> 00:54:39,203
Sag es nicht.
Wir haben nur eine Diskussion.

404
00:54:39,556 --> 00:54:41,167
Bruder, denk über meinen Vorschlag nach.

405
00:54:42,660 --> 00:54:43,993
Ich habe kein Interesse.

406
00:54:45,954 --> 00:54:48,311
Ich habe keine Zeit, mit dir zu reden.
Fung, lass uns gehen.

407
00:54:55,535 --> 00:54:56,855
Er ist so übermütig.
Was denken Sie?

408
00:54:56,909 --> 00:54:59,971
Ich werde ihm eine Lektion erteilen.
Gehen.

409
00:55:05,978 --> 00:55:09,745
Bruder Lung, ich denke du
Ich muss ernsthaft darüber nachdenken.

410
00:55:09,824 --> 00:55:12,102
Hast du keine Angst vor diesen Kindern?

411
00:55:12,415 --> 00:55:16,066
Nein.
Ich will nur Frieden.

412
00:55:16,379 --> 00:55:18,029
Sind Sie mit ihm verwandt?

413
00:55:18,030 --> 00:55:19,325
Natürlich nicht.

414
00:55:20,661 --> 00:55:22,032
Was versteckst du sonst noch vor mir?

415
00:55:22,033 --> 00:55:27,216
Nichts. Ich fürchte das
Bastarde werden unserem Geschäft schaden.

416
00:55:28,943 --> 00:55:31,101
Eva, bring das Kind für mich in Ordnung.

417
00:55:31,102 --> 00:55:32,102
Ja, Bruder Lunge.

418
00:55:38,955 --> 00:55:40,346
- Offen.
- Nichts.

419
00:55:40,446 --> 00:55:41,446
Plus... zehn...

420
00:55:42,212 --> 00:55:43,313
Trinken.

421
00:55:46,570 --> 00:55:48,493
- Verdammt.
- Trinken.

422
00:55:48,533 --> 00:55:49,750
Ich werde trinken.

423
00:55:49,830 --> 00:55:51,909
Du bist Scheiße.
Verdammt.

424
00:55:51,910 --> 00:55:54,461
Bruder, ist der Fall in Ordnung.
Es wird sehr problematisch sein, wenn es fehlschlägt.

425
00:55:54,462 --> 00:55:58,307
Mach dir keine Sorge. Du bist gefolgt
großer Bruder seit so langer Zeit.

426
00:55:58,308 --> 00:56:01,645
Hast du ihn nicht scheitern sehen?
Es ist sicher. Mach dir keine Sorge.

427
00:56:02,314 --> 00:56:07,141
Wenn wir es schaffen, werden wir es schaffen
was auch immer wir wollen. Mach dir keine Sorge.

428
00:56:07,966 --> 00:56:08,966
Das ist richtig.

429
00:56:10,163 --> 00:56:12,364
Wie auch immer, der alte Mann ist ein Huhn.

430
00:56:12,715 --> 00:56:15,502
Komm, lass uns jubeln.

431
00:56:21,902 --> 00:56:24,571
Bier kommt...

432
00:56:24,572 --> 00:56:28,928
Hey, es ist kein Mädchen in der Nähe.
Warum bedienen Sie unseren Chef nicht mit Mädchen?

433
00:56:28,929 --> 00:56:30,833
- Wie wäre es mit mir?
- Rechts. Aufleuchten.

434
00:56:31,324 --> 00:56:32,816
Was?
Glauben Sie, dass Sie qualifiziert sind?

435
00:56:32,817 --> 00:56:34,663
Sie ist ein Mädchen.
Nicht wahr?

436
00:56:34,936 --> 00:56:36,074
Ja oder nein?

437
00:56:36,075 --> 00:56:37,075
Ich bin nicht schlecht.

438
00:56:47,656 --> 00:56:50,519
Lass uns einen Kuss haben.
Aufleuchten.

439
00:56:50,520 --> 00:56:52,484
- Nein.
- Komm schon. Küss mich.

440
00:56:52,563 --> 00:56:53,563
Gib mir den Wein.

441
00:56:53,936 --> 00:56:55,115
Aufleuchten.
Kuss.

442
00:56:55,389 --> 00:56:56,411
Was machst du?

443
00:56:56,920 --> 00:56:58,725
- Fong, halte sie.
- OK.

444
00:56:58,726 --> 00:57:01,356
Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen?

445
00:57:02,928 --> 00:57:07,167
Nein...

446
00:57:22,752 --> 00:57:24,206
Spiel nicht so.

447
00:57:37,239 --> 00:57:38,299
Hau ab.

448
00:57:38,652 --> 00:57:41,165
Genug.
Hör auf zu spielen.

449
00:57:41,871 --> 00:57:43,009
- Lass uns gehen.
- Gehst du nicht?

450
00:57:43,010 --> 00:57:44,109
Seien Sie vorsichtig.

451
00:57:46,308 --> 00:57:47,761
Lass mich dich nicht sehen.

452
00:57:51,765 --> 00:57:53,177
Es ist behoben.

453
00:57:54,080 --> 00:57:55,140
Warte im Auto auf mich.

454
00:58:00,283 --> 00:58:01,380
Du bist zu weit gegangen.

455
00:58:01,381 --> 00:58:05,191
Sie hat mich zuerst geschlagen.
Hündin.

456
00:58:05,426 --> 00:58:07,780
Ich werde ihr etwas Gutes beibringen
Lektion, wenn ich sie wieder sehe.

457
00:58:11,629 --> 00:58:12,925
Ich will pissen.

458
00:58:13,122 --> 00:58:14,376
Chef, Telefon.

459
00:58:14,849 --> 00:58:15,849
Hallo.

460
00:58:16,772 --> 00:58:17,772
OK.

461
00:58:18,028 --> 00:58:19,028
Lass uns gehen.

462
00:58:22,621 --> 00:58:23,994
Lass uns einsteigen.

463
00:58:38,100 --> 00:58:39,100
Bewegen.

464
00:58:39,109 --> 00:58:40,109
OK.

465
00:58:51,319 --> 00:58:53,478
Entschuldigung.
Lass uns gehen.

466
00:59:10,829 --> 00:59:12,204
Wohin gehen wir?

467
00:59:14,874 --> 00:59:16,954
Ich weiß nicht.
Gehen Sie dorthin, wo Sie möchten.

468
00:59:22,490 --> 00:59:23,667
Gib mir etwas Musik.

469
00:59:24,098 --> 00:59:25,098
OK.

470
01:00:13,762 --> 01:00:15,136
Du liebst dieses Lied?

471
01:00:17,334 --> 01:00:18,354
Ich auch.

472
01:00:25,107 --> 01:00:29,229
Was magst du außer Musik noch?

473
01:00:45,953 --> 01:00:49,643
Bruder Lung ist so beschäftigt, er
bleibt selten bei dir, oder?

474
01:00:55,494 --> 01:00:59,027
Wissen Sie, was für eine
Welches Geschäft macht er?

475
01:01:00,752 --> 01:01:02,716
Einfach fahren, Schluss mit dem Mist!

476
01:01:42,484 --> 01:01:43,938
Warum bringst du mich hierher?

477
01:01:45,115 --> 01:01:48,175
Dir gefällt es nicht?
Okay, lass uns gehen.

478
01:01:50,493 --> 01:01:51,554
Wie du willst.

479
01:02:14,990 --> 01:02:16,991
Was ist los?
Dir ist langweilig?

480
01:02:23,626 --> 01:02:25,001
Gehen wir da rüber.

481
01:02:37,211 --> 01:02:39,525
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll.

482
01:02:40,115 --> 01:02:41,490
Machen Sie einfach weiter.

483
01:02:42,706 --> 01:02:46,279
Ich denke, du bist wie eine Frau, die ich kenne.

484
01:02:46,788 --> 01:02:47,788
WHO?

485
01:02:48,634 --> 01:02:49,733
Meine Frau.

486
01:02:50,518 --> 01:02:52,795
Wo ist sie jetzt?

487
01:02:55,466 --> 01:02:56,683
Sie ist tot.

488
01:02:59,390 --> 01:03:00,608
Entschuldigung.

489
01:03:01,196 --> 01:03:02,334
Egal.

490
01:03:04,260 --> 01:03:08,695
Ich erinnere mich an meine Frau und
Ich wurde genau hier ausgeraubt.

491
01:03:09,636 --> 01:03:13,642
Ich habe einen Gegenangriff ausgeführt.
Sie stießen meine Frau ans Meer.

492
01:03:14,111 --> 01:03:15,448
Hast du den Mörder gefunden?

493
01:03:17,371 --> 01:03:21,534
Ich habe ihn in drei gefunden
Jahre, und ich traf ihn in Thailand.

494
01:03:22,789 --> 01:03:23,967
Du hast ihn getötet?

495
01:03:24,751 --> 01:03:27,617
Aber niemand weiß es, also bin ich zurück.

496
01:03:29,345 --> 01:03:30,798
Deine Frau hat mehr Glück als ich.

497
01:03:32,249 --> 01:03:35,273
Sie muss nicht leiden.

498
01:03:36,411 --> 01:03:39,198
Warum denken Sie so?
Behandelt dich Lung nicht nett?

499
01:03:44,263 --> 01:03:45,263
Judy!

500
01:03:48,502 --> 01:03:53,607
Ich bin eine Waise.
Lung hat die Schulden meines Adoptivvaters bezahlt.

501
01:03:53,959 --> 01:03:55,373
Dann drängte er mich, bei ihm zu bleiben.

502
01:03:55,804 --> 01:03:59,064
Ich weigerte mich, dann schlug er mich.

503
01:04:00,202 --> 01:04:02,910
Er drängte mich, es zu nehmen
Drogen auch, also kann ich ihn nicht verlassen.

504
01:04:02,911 --> 01:04:04,559
Aber niemand kann mir helfen.

505
01:04:10,291 --> 01:04:12,371
Sei nicht verärgert.
Fangen wir von vorne an.

506
01:04:14,963 --> 01:04:16,061
Gehen wir zurück.

507
01:04:25,994 --> 01:04:29,331
Ich habe gehört, dass es welche gibt
Problem in Thailand. Ist es nicht behoben?

508
01:04:30,430 --> 01:04:32,549
Es ist eine Kleinigkeit.
Es ist in Ordnung.

509
01:04:33,100 --> 01:04:34,397
Wie wäre es mit diesen Polizisten?

510
01:04:35,494 --> 01:04:39,225
Kein Problem.
Wir haben alles repariert.

511
01:04:39,736 --> 01:04:43,384
Wenn nur die Ware verschickt wird
von China bis Hongkong,

512
01:04:43,385 --> 01:04:45,898
Wir können zusammenarbeiten.

513
01:04:52,807 --> 01:04:53,807
Was machst du hier?

514
01:04:53,946 --> 01:04:56,316
Ich möchte nur sehen, ob
Bruder Lung braucht das Auto oder nicht.

515
01:04:56,340 --> 01:04:57,580
Ich werde unten auf ihn warten.

516
01:05:03,211 --> 01:05:04,898
- Was ist los?
- Ich suche Bruder Lung.

517
01:05:04,899 --> 01:05:06,470
Er hat ein Meeting, warte.

518
01:05:09,060 --> 01:05:11,024
Nimm das Geld.

519
01:05:13,418 --> 01:05:14,595
OK.

520
01:05:14,596 --> 01:05:15,596
Danke schön.

521
01:05:21,899 --> 01:05:23,077
Auf Wiedersehen.

522
01:05:23,861 --> 01:05:26,373
Tak, schick diesen Gast weg.

523
01:05:27,237 --> 01:05:28,337
Hier entlang.

524
01:05:30,299 --> 01:05:32,262
Bruder Lunge, ich habe getan, was du mir gesagt hast.

525
01:05:33,164 --> 01:05:34,500
Gut.

526
01:05:43,765 --> 01:05:48,200
Judy, bitte iss hier nicht.
Hier ist ein Büro.

527
01:05:48,359 --> 01:05:52,127
Es ist nicht gut, gesehen zu werden.
Du wirst nicht auf mich hören.

528
01:05:53,774 --> 01:05:55,817
Was kann ich sonst noch tun?

529
01:05:56,562 --> 01:05:59,821
Um Kinder für Sie großzuziehen.
Eine gute Hausfrau sein?

530
01:06:08,064 --> 01:06:09,424
Lassen Sie mich Sie fahren, um noch mehr zu kaufen.

531
01:06:12,226 --> 01:06:13,404
Das Auto steht da drüben.

532
01:06:14,936 --> 01:06:15,936
Schließen Sie die Tür.

533
01:06:16,232 --> 01:06:17,899
- Beweg dich nicht.
- Was ist los?

534
01:06:18,509 --> 01:06:19,686
Fahr zur Hölle.

535
01:06:38,255 --> 01:06:39,865
Bruder Lung, wisch dir bitte den Schweiß ab.

536
01:06:46,577 --> 01:06:48,186
Was haben Sie getan?

537
01:06:48,383 --> 01:06:49,403
Entschuldigung.

538
01:06:49,600 --> 01:06:52,937
Du hast auch so eine kleine Sache ruiniert.

539
01:06:53,133 --> 01:06:55,803
Du kannst dich nicht einmal um ein Mädchen kümmern!

540
01:06:55,881 --> 01:06:58,448
Möchten Sie Fahrer werden?
den Rest deines Lebens? Lernen Sie von mir.

541
01:06:58,472 --> 01:07:01,337
Schluss mit dem Mist.
Wer hat es getan?

542
01:07:02,162 --> 01:07:04,636
Ich kenne sie nicht.

543
01:07:04,794 --> 01:07:08,365
Du bist nutzlos.
Du hast in Thailand ein Chaos angerichtet.

544
01:07:08,483 --> 01:07:12,607
Und du hast ein Chaos angerichtet
Auch in Hongkong, verdammt.

545
01:07:13,273 --> 01:07:15,628
Wenn ich bei dir wäre, würde ich
wäre getötet worden.

546
01:07:15,786 --> 01:07:17,395
Bruder Lung, bitte hier entlang.

547
01:07:18,023 --> 01:07:20,025
Ich glaube, so einfach ist das nicht.

548
01:07:21,714 --> 01:07:26,110
Sie haben Kit nicht erwischt.
Es bedeutet, gegen dich vorzugehen.

549
01:07:35,376 --> 01:07:36,376
Wer ist es?

550
01:07:38,359 --> 01:07:39,359
Festhalten.

551
01:07:39,497 --> 01:07:41,069
Bruder Lung, Ihr Anruf.

552
01:07:42,050 --> 01:07:43,050
Bruder Lunge.

553
01:07:44,483 --> 01:07:45,483
Hallo.

554
01:07:47,231 --> 01:07:49,037
Ich bin Luk Chiu.

555
01:07:49,823 --> 01:07:52,334
Luk Chiu?

556
01:07:52,335 --> 01:07:55,003
Dein Mädchen hat einen schönen Körper.

557
01:07:55,004 --> 01:07:57,517
Bastard.
Was machst du mit meinem Mädchen?

558
01:07:57,711 --> 01:08:00,658
Wie meinst du das?
Erpressung?

559
01:08:01,089 --> 01:08:02,581
Was willst du?

560
01:08:02,582 --> 01:08:06,114
Du wirst es wissen.
Kommen Sie morgen in mein Büro.

561
01:08:10,669 --> 01:08:13,691
Bruder Lung, sie benutzen
Judy soll dich erpressen.

562
01:08:14,240 --> 01:08:16,244
Sie sind unmenschlich.

563
01:08:16,871 --> 01:08:19,187
Wenn wir uns bei der Polizei melden,
es würde Ärger geben.

564
01:08:19,540 --> 01:08:21,230
Opfern Sie einfach etwas Geld.

565
01:08:21,857 --> 01:08:26,451
Du Idiot.
Ich werde nicht so einfach aufgeben.

566
01:08:27,903 --> 01:08:31,397
Wie hast du Chiu getötet?
Sag mir.

567
01:08:31,593 --> 01:08:35,401
Ich habe gesehen, wie sie ins Auto stiegen.

568
01:08:37,561 --> 01:08:41,291
Bruder Lung, ich glaube da
muss ein Undercover-Agent sein.

569
01:08:44,116 --> 01:08:46,825
Es ist mir egal.
Du solltest es besser reparieren.

570
01:08:47,296 --> 01:08:51,223
Bruder Lung, gib mir eine
Chance auf Entschädigung.

571
01:08:51,379 --> 01:08:53,028
Ich werde Judy zurückbringen.

572
01:08:53,852 --> 01:08:55,697
Lass mich auch gehen.

573
01:08:56,089 --> 01:08:59,310
Nein. Sie kümmern sich nur um den Fall.

574
01:08:59,349 --> 01:09:01,075
Tak.
Beschütze Eva.

575
01:09:01,076 --> 01:09:02,294
Ja, Chef.

576
01:09:25,966 --> 01:09:28,005
Großer Bruder.
Lungens Gefährten kommen.

577
01:09:28,202 --> 01:09:29,260
Wo ist dieser Bastard?

578
01:09:29,261 --> 01:09:31,344
Ich habe gerade seine Kameraden gesehen.

579
01:09:31,462 --> 01:09:33,167
- Fang sie ein.
- Okay.

580
01:09:35,073 --> 01:09:36,093
Treten Sie ein.

581
01:09:39,766 --> 01:09:40,766
Wo ist dein Bruder?

582
01:09:40,767 --> 01:09:42,861
Du willst nur Geld.
Wer kommt, ist egal.

583
01:09:42,946 --> 01:09:43,946
Pistole.

584
01:09:43,947 --> 01:09:45,203
Du bringst auch die Waffe mit.

585
01:09:46,066 --> 01:09:48,106
Irgendetwas anderes?
Nehmen Sie es heraus. Schnell.

586
01:09:49,873 --> 01:09:50,873
Gehen.

587
01:09:53,521 --> 01:09:54,521
Bruder Chui.

588
01:09:54,545 --> 01:09:57,449
Wo ist Ihr Chef?
Hat er Angst, aufzutauchen?

589
01:09:57,450 --> 01:09:59,728
Nein.
Er überlässt den Fall einfach mir.

590
01:10:00,709 --> 01:10:03,888
Sie sind nicht qualifiziert, mit mir zu sprechen.

591
01:10:03,889 --> 01:10:06,442
Schluss mit dem Mist.
Wo ist Judy?

592
01:10:13,349 --> 01:10:15,197
Was möchtest du gegen Judy eintauschen?

593
01:10:19,081 --> 01:10:20,496
Es ist sinnlos, mit dir zu reden.

594
01:10:21,908 --> 01:10:25,794
Du kannst die Entscheidung nicht treffen.
Du musst auf den alten Mann hören.

595
01:10:26,777 --> 01:10:28,071
Antworte mir.

596
01:10:28,465 --> 01:10:30,113
Ich sagte, du kannst die Entscheidung nicht treffen.

597
01:10:30,349 --> 01:10:33,293
Sag mir einfach, was du willst.
Verschwenden Sie keine Zeit.

598
01:10:33,371 --> 01:10:36,865
OK.
Ich liebe dich, eine unkomplizierte Frau.

599
01:10:37,060 --> 01:10:41,774
Wenn Sie mich glücklich machen können, können wir uns darüber unterhalten.

600
01:10:41,813 --> 01:10:43,185
Chiu, geh nicht zu weit.

601
01:10:43,186 --> 01:10:46,129
Wie meinst du das?

602
01:10:46,563 --> 01:10:47,563
Schlage ihn.

603
01:10:47,740 --> 01:10:48,740
Du störst.

604
01:10:49,113 --> 01:10:52,451
Wie ist es?
Wenn ja, können wir darüber diskutieren.

605
01:10:54,414 --> 01:10:56,180
Aber Sie haben mir Ihr Anliegen nicht mitgeteilt.

606
01:10:56,614 --> 01:10:59,399
Ich habe es ihm letztes Mal gesagt.
Ich möchte nur Zusammenarbeit.

607
01:10:59,985 --> 01:11:00,985
Wie viel willst du?

608
01:11:01,009 --> 01:11:02,009
Ich will die Hälfte.

609
01:11:02,737 --> 01:11:05,915
Aber wenn du mich dazu bringen kannst
Gerne kann ich Ihnen einen Rabatt gewähren.

610
01:11:06,309 --> 01:11:07,526
Also, wie viel?

611
01:11:07,880 --> 01:11:09,528
Sehen Sie, wie Sie mir dienen.

612
01:11:09,685 --> 01:11:11,020
Nicht!
Er täuscht dich nur.

613
01:11:11,021 --> 01:11:13,100
Schluss mit dem Mist.
Fahr zur Hölle.

614
01:11:13,101 --> 01:11:14,553
OK.
Hör auf zu schlagen.

615
01:11:14,592 --> 01:11:15,592
Ich verspreche es dir.

616
01:11:16,596 --> 01:11:17,930
Das hättest du früher versprochen.

617
01:11:19,224 --> 01:11:20,224
Beweg dich nicht.

618
01:11:36,185 --> 01:11:37,185
Immer noch in Bewegung?

619
01:11:45,607 --> 01:11:48,247
Letztes Mal konntest du mich nicht töten,
aber ich werde dich jetzt zu Tode verarschen.

620
01:11:49,571 --> 01:11:50,592
Wenden Sie mehr Kraft an.

621
01:11:59,819 --> 01:12:03,939
Du bist großartig.

622
01:12:27,181 --> 01:12:28,581
Gib nicht das Gesicht.
Scheiß auf sie.

623
01:12:35,228 --> 01:12:36,524
Wenden Sie mehr Kraft an.

624
01:13:17,628 --> 01:13:19,079
Sind Sie zufrieden?

625
01:13:20,494 --> 01:13:22,024
Nicht schlecht.

626
01:13:22,180 --> 01:13:23,202
Kannst du sie freilassen?

627
01:13:24,182 --> 01:13:26,735
Was?
Ich habe nicht versprochen, sie freizulassen.

628
01:13:26,893 --> 01:13:28,053
Du hast dein Versprechen nicht gehalten.

629
01:13:29,249 --> 01:13:30,249
Stoppen.

630
01:13:31,328 --> 01:13:34,706
Ich habe nur gesagt, es kommt darauf an.
Sind Sie glücklich?

631
01:13:36,589 --> 01:13:38,630
Ich sage Ihnen: Melden Sie Ihren Chef...

632
01:13:39,336 --> 01:13:41,574
Wenn er nicht vorbeikommt
Ich, vergiss einfach den Deal, geh.

633
01:13:43,225 --> 01:13:44,283
Gehen.

634
01:13:57,750 --> 01:13:58,966
Beeil dich.
Du bist an der Reihe.

635
01:13:59,477 --> 01:14:00,477
Passieren.

636
01:14:01,243 --> 01:14:02,243
Er hat bestanden.

637
01:14:06,661 --> 01:14:07,661
Plus 10.

638
01:14:09,056 --> 01:14:10,056
Eins.

639
01:14:10,586 --> 01:14:12,706
Vergiss das Spielen, verdammt.

640
01:14:13,177 --> 01:14:16,006
Verdammt! Dieser Bastard ist nicht aufgetaucht.
Wird er sein Versprechen halten?

641
01:14:16,160 --> 01:14:20,283
Mach dir keine Sorge. Sein Mädchen ist bei mir.
Er wird kommen.

642
01:14:20,479 --> 01:14:22,403
Wenn er nicht auftaucht, werde ich sie töten.

643
01:14:23,385 --> 01:14:25,544
Das Mädchen ist großartig.
Was für eine Verschwendung.

644
01:14:25,545 --> 01:14:27,506
Warum gibst du sie uns nicht?

645
01:14:27,507 --> 01:14:28,507
Komm schon...

646
01:14:33,787 --> 01:14:35,555
Hilfe...

647
01:14:36,929 --> 01:14:38,891
Halt den Mund.
Stoppen!

648
01:15:04,646 --> 01:15:08,099
Wenn Sie Ihre nicht behalten
Mund zu, ich werde dir das Gesicht aufschneiden.

649
01:15:18,228 --> 01:15:19,563
Immer noch in Bewegung?

650
01:15:19,918 --> 01:15:20,958
Genießen Sie so viel Sie wollen.

651
01:15:21,448 --> 01:15:23,291
Immer noch in Bewegung?

652
01:15:34,206 --> 01:15:35,306
Geh und behalte sie im Auge.

653
01:15:36,443 --> 01:15:37,741
Beweg dich nicht.

654
01:15:42,568 --> 01:15:44,137
Du alter Mann ist ein Mann von Welt.

655
01:15:44,138 --> 01:15:47,515
Ich habe dir eine Chance gegeben.

656
01:15:48,340 --> 01:15:50,183
Warum spielst du so viele Streiche?

657
01:15:50,184 --> 01:15:52,186
Schluss mit dem Mist.
Zeig mir das Geld.

658
01:15:52,187 --> 01:15:53,187
Wo ist sie?

659
01:15:53,600 --> 01:15:54,896
Bist du blind?
Sehen.

660
01:16:02,550 --> 01:16:06,083
Lass mich es dir beibringen.

661
01:16:06,868 --> 01:16:09,814
Du solltest sie besser freilassen und jetzt gehen.

662
01:16:10,165 --> 01:16:14,367
Was redest du? Das hast du nicht getan
zahle die Schulden zurück, die ich dir letztes Mal geliehen habe.

663
01:16:14,406 --> 01:16:15,646
Ich habe Sie nicht zur Zahlung aufgefordert.

664
01:16:16,252 --> 01:16:17,703
Bring das Geld hierher.

665
01:16:17,704 --> 01:16:19,275
Sie lebt.
Wovor hast du Angst?

666
01:16:19,314 --> 01:16:21,316
Ich habe sie noch nicht verarscht.

667
01:16:21,317 --> 01:16:22,336
Bring das Geld hierher.

668
01:16:23,044 --> 01:16:25,122
Dieser alte Mann weiß nicht, wie man Liebe macht.

669
01:16:25,123 --> 01:16:28,186
Ich werde ihrs verlieren und sie zurückschicken.
Das ist viel besser.

670
01:16:29,010 --> 01:16:30,109
Bring das Geld hierher.

671
01:16:31,364 --> 01:16:34,467
Du Bastard.
Du bist nicht aufgewacht!

672
01:16:35,645 --> 01:16:37,372
Aufleuchten.
Nehmen Sie dies, wenn Sie dazu in der Lage sind.

673
01:16:40,198 --> 01:16:41,338
Bewegen.

674
01:16:44,047 --> 01:16:45,066
Gehen.

675
01:17:06,619 --> 01:17:07,758
Verfolgungsjagd.

676
01:17:23,620 --> 01:17:24,640
Beweg dich nicht.

677
01:17:24,798 --> 01:17:30,136
Töte mich nicht.
Töte mich nicht.

678
01:17:30,371 --> 01:17:33,000
Nicht schießen.
Bitte nicht schießen.

679
01:17:42,109 --> 01:17:43,129
Komm nicht hierher.

680
01:17:44,582 --> 01:17:47,800
Du Bastard.
Wie kannst du es wagen, Bruder Lung zu beleidigen!

681
01:17:47,801 --> 01:17:50,549
Du hast es verdient.

682
01:17:56,753 --> 01:17:57,773
- Komm nicht vorbei.
- Hilf mir!

683
01:17:57,774 --> 01:17:58,873
Oder ich werde schießen.

684
01:17:59,578 --> 01:18:03,662
Bruder Lung sagte, er will dich töten.

685
01:18:03,663 --> 01:18:04,943
Die Frau ist nicht weniger wichtig.

686
01:18:06,450 --> 01:18:09,903
Komm nicht, sonst schieße ich.

687
01:18:15,087 --> 01:18:16,382
Judy!

688
01:21:40,170 --> 01:21:44,683
DAS ENDE
